مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
بس کن ، گفت نمی خواد
ولم کن
!باید حرف بزنیم
ما جدا شدیم برای چی باید با هم حرف بزنیم؟
پس ، می تونی با من حرف بزنی؟
می تونم
چرا شما دوتا اینطوری می کنید ؟ - چطوری می کنیم ؟ -
چرا شما دوتا همیشه شمشیر از رو بستین ؟ اینارها درست نیست
فکر کردی ما همیشه اینطوری با هم کنار میایم
چانگ سو تو هم بیا
چی ؟ چرا؟
وقتی گفتم بیا بریم عصبانی شدی
تو هم باید باشی
پس حتما لازم شد تو هم بیای
چرا من؟
.وقتی گفتم "بریم " از دست من عصبانی شدی
پس تو هم باید باشی
باشه کجا می خوای بری حرف بزنی؟
من کی مواقت کردم
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 13 =-
سوجو هم بود خوب می شد
لی جی به قدر کافی سو جو خورده
زیاد نگیر به اندازه ای بگیر که خودمون بخوریم
ایوای با اینکه جلوی رومه نمی تونم بگم چی بگیریم
من میرم هر چی خواستی بگیر
! هی
بیا خودت بگیر ، مگه خودت دست و پا نداری ؟ خصلتت اینه که به دیگران دستور بدی
!هـی
فقط یه کم مزه که با مشروب بتونیم بخوریم بگیر بیا بیرون
خیلی سخت ـه؟ فقط باید کره ای بدونی
!واقعا که ، این دیگه کیه
نمی شه اینو خودت انجام بدی ، با این تیپ من
تو گفتی من رفتارم بچه گونه است
فکر می کنی این رفتار بزرگونه است؟
حالا که از شرکت ما رفتی اوضاعت بهتر شده؟
همه حقوق بگیرها یه جورند
از زمانی که کنارت بودم بهتر شده برام واسه اینکه از نظر عاطفی کمتر صدمه می خورم
صدمه عاطفی؟
من بهت از نظر عاطفی صدمه می زدم؟
باید کاری می کردم احساس بهتری داشته باشی
چون روح رقابتت قوی بود همیشه از من می بردی
در ضمن تو یه روی گرم و پاک داری که من نمی تونستم ازت متنفر باشم
به همین دلیل خیلی پیچیده شده بود
همیشه اینقدر حرف می زنی؟
دارم خودمو با فرم تو عادت می دم خودت مگه نگفتی؟
نکن
بذار لی جی یی بره . شما با هم به هم زدین ، چرا بهش آویزون می شی
اگه ولش کنم تو می خوای باهاش قرار بذاری؟
وقتی به رفتار تو نگاه می کنم ، دلم می خواد باهاش قرار بذارم
هی - چیه؟ این باعث می شه دیونه بشی؟ -
اولین باره می بینم یه دختر رو تا این حد دوست داری
اولش فکر کردم موضوع زیادجدی نیست ولی بعد که مادرت وارد جریان شد
چی بهم گفته بودی؟
گفتی اگه یه تصمیمی بگیری می تونی خودت رو عوض کنی
فکر کردی حق داری همچین سوالی ازم بکنی؟
تو از قلب یه دختر پاک استفاده کردی
و سعی کردی با ازدواج با اون موقعیتت رو بالا ببری
نمی دونستم اینقدر ساده و بی تکبره وگرنه شروع نمی کردم
با منم همون کارو کردی ، مگه من ساده و بی تکبر نبودم؟
گفتی نمی تونی منو قبول کنی ، ولی یون ها رو می تونی قبول کنی؟
اون با تو فرق داره ، فکر کردم اونم یکی مثل توـه
اما اون فرق داشت
هر چقدرم سعی می کنم
وقتی نگات می کنم گیج می شم
می خوام با مشت بزنمت
اول من باید بزنمت؟ دفعه پیش تو اول منو زدی
شما ها چیکار می کنید؟
فرستادمتون نوشیدنی بخرین ولی بازم دارین با هم گرد گیری می کنین؟
چرا تا چشمتون به هم می افته با هم دعوا می کنید؟
این عوضی هی تیکه می ندازه
مدیر چوی همچین کاری نمی کنه حتما تو بهش تیکه انداختی
احتمالا تو نمی شناسیش وگرنه اون توی این کار خیلی ماهره
وقتی اشتباهی می کنه قبول نمی کنه بعدش طوری رفتار می کنه انگار خودش عقل کل ـه
من واقعا ازت خوشم میاد
رفتارهای عاقلانه و سطح بالا خیلی بهتر از رفتارهای خود خواهانه است
اون اینقدر خودخواه ـه که اصلا نمی تونه توی مشکلات دوام بیاره حتی اگه بهش هم بگی بازم فایده نداره
یعنی الان خیلی کار مهمی کردی تمام شب با جون گی مشروب خوردی؟
ما به هم زدیم به تو چه ربطی داره با کی مشروب خوردم؟
قبلا تو جون گی رو دوست داشتی
خوب حافظه ای داری
پس چرا اینو یادت نمیاد چون دوست داشتم برات برگ کاسنی آوردم
چند لحظه پیش چی بهش آویزون شده بودی گفتی ... بیا ماهم بریم
چرا اینقدر زود دل به همه می دی؟
به عنوان یکی که خودش الان با یون ها بوده داری حرف زیادی می زنی
الان حتما خیلی خوشحالی دیگه کسی جلوت رو نمی گیره برای اینکه شماها هم سطح ـین
!هـی
الو؟
پدر؟ الان خونه است؟
باشه الان میرم
کجا میری؟
می خوام تا ماشین باهات بیام
ماشین ندارم ، می خوام با تاکسی برم
پس باهات تا دم تاکسی میام
دیگه چیه؟ می خوای ببینی می تونی تحت تاثیرم قرار بدی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
قبلا برنامه ریزی کرده بودی؟ برام سیب زمینی بیاری و برام تاکسی خبر کنی
اون کارهارم برای بدست آوردن دلم کردی؟
درست می گی
چقدر سریع ، از کی تا حالا اینقدر رک شدی؟
الان دیگه می خوای از چه ترفندی استفاده کنی؟
هیچ ترفندی نیست ، فقط می خوام باهات خوب باشم
چون خودت خواستی زود عاشقم شدی
آخرش تو کارت درست ـه هیچ اشتباهی نکردی همه اشتباها مال منه
سوار شو
تاکسی که کار اشتباهی نکرده
چرا تو سوار شدی؟
می خوام باهات بیام
لطفا برو بیرون ، می گم بیرون
لطفا برید به بیمارستان آه ته
نمی خوای پیاده بشی؟
این دیگه چه حقه ای یه
بس کن دیگه
چرا باید بس کنم ؟ وقتی که ازت خواستم باهام قرار بذاری تو نبودی که از رفتار های اخلاقی سخنرانی کردی
...اونم یه جور ترفند بود
حساب شده بود
برای چی اینقدر رک حرف می زنی؟ نمی تونی دروغ بگی؟
خودت گفتی دروغ دوست نداری
واقعا
از کجا و از کی همه چی حساب شده بود
و از کجا و از کی همه چی واقعی بود؟
خودم هم نفهمیدم همه اش با هم قاطی شده بود
بنا بر این بری منم سخته از هم جداشون کنم
آقا لطفا ماشین رو نگه دارین
من نمی تونم با این شخص جایی برم
منم نمی تونم وقتی شما اینقدر سرو صدا می کنی جایی برم
چرا شما ها دعوای عاشقانه تون رو آوردین توی تاکسی من
این چه طر حرف زدن ـه ؟ کجای این حرفها عاشقانه است
شما نمی تونی متوجه بشی چقدر ازش بدم میاد؟
مهمترین نکته رو یادت رفته
پسره چون دوستت داره اینطوری بهت چسبیده
! آقا
منو ببخشید
به من دست نزن
آقا راه بیفت
نه نه نه مشکلی نیست
یه کم بهم آب بده - الان میدم -
برای چی یهو داری این کارهارو می کنی؟
دکتر گفته دوتا از رگ های قلبت گرفتگی داره
بخاطر همین سکته رد کردی
زیاد جدی نیست ولی چون عمل شدی باید یه چند روزی بیمارستان بمونی
و یه ماه هم توی خونه استراحت کنی
واقعا جا خوردم - منم خیلی جا خوردم -
حتی یه بارم به این فکر نکرده بودم ممکنه یهو حالت به هم بخوره
تو همیشه به موقع چکاپ می کردی
اما ، فکر کنم بیماری هم یکی از سرنوشت های خوب باشه
اینجا چیکار می کنی؟ - اومدم مطمئن بشم حالت خوبه -
الان این دیگه چه وضعیه؟
از ته دلم نگرانت بودم
از این حرفها نزن اصلا بهت نمیاد ، مگه تو می دونی صمیمت و قلب چیه؟
می دونم منظورت چیه ، اینقدر منو نفرت انگیز نشون نده
کارهای که باهام کردی نفرت انگیر بود
هنوزم نمی دونی چه اشتباهی کردی
می دنم ...به اندازه کافی
دوستت دارم
قلبت یهو به تپش افتاد؟
فقط یه شوخی بود ، چطور بود؟ این کاری بود که تو مدام با من می کردی
اومدی ؟- آره حالش چطوره ؟ - خوبه -
یکی دو روز باید استراحت کنه بعدش مرخص می شه - آهان -
به غیز ار اون پرونده ها ، یه یو.اس.بی هم دارم
خیلی در موردش فکر کردم
فکر می کنم این یه ربطی به دعوای تو و اوپا داره
و از طرفی هم مربوط می شه به مرگ اوپـا
اون یارو چوی جون گی نیست؟
مثل اینکه با هم اومدن ملاقات - مگه به هم نزده بودن؟ -
بعد از اینکه با هم قرار می ذارن یهو به هم زدن سخت می شه - واسه چی یهو سخت می شه اگه به هم بزنند ؟ -
واقعا متنفرم از کسایی که احساستون تو مشتشونه
به چوی جون گی بگو فردا بیاد دفترم - چشم -
از کجا و از کی همه چی حساب شده بود
و از کجا و از کی همه چی واقعی بود؟
اگه تو اون موقع منو دوست داشتی پس الانم باید دوستم داشته باشی
حتی اگه اشتباهی مرتکب شدم که با عقلت نتونی منو بپذیری
باید با قلبت قبولم کنی ، به این می گن عشق
دیر کردی - بیا اینجا باید با هم حرف بزنیم -
رفته بودم دیدن لی جی یی
خسته نباشی - خیلی خنده داره کی می تون اینطوری باشه -
همه چی همینطوری شروع شد
وقتی منم برای اولین بار دیدمش تعجب کردم کی می تونه مثل اون باشه
به هر حال دوباره برو دیدن سی اون
اون واقعا دوستت داره تازه بعد از اینکه دیدت بیشتر هم ازت خوشش اومده
اما ، این که بهتره برم با خونواده اش ازدواج کنم
وا خاک عالم چطوری می تونی بگی با خونواده اش تو در اصل داری با سی اون ازدواج می کنی
مامان حتما باید به فامیلش اهمیت بدیم
بله اصلا از این یکی نمی تونم چشم پوشی کنم
از لحظه ای که لی جی یی رو انتخاب کنی بهت گفتم که چه اتفاقایی می افته؟
می خوای دوباره برات توضیح بدم؟
من سه تا بچه دارم ولی تو رو از همه شون بیشتر دوست دارم
باشه ، هر کار عشقت می کشه بکن
یادت باشه ...من همیشه تو رو انتخاب می کنم
حتما باید اینقدر رک اینو می گفتی معذب شدم
می خوام به سی اون بگم ، باهاش خوش رفتاری کن
دلیل اینکه ازت سوالی نمی کنم
برای اینه که حتی اگه بدونم هم کاری از دستم بر نمیاد - خودم می دونم نمی تونی حلش کنی -
برای حل کردنش من باید دوباره متولد بشم
و تو هم باید دوباره متولد بشی
به این وحشتناکیام نیست - اگه وحشتناک نیست ، چیه؟ -
خیلی عالی اند ...چیزهایی که می خوای ازشون مراقبت کنی؟
من هیچ وقت بیرون از این موقعیت زندگی نکردم
خیلی وقت ها جا بجا شدم
اولش فکر می کردم نمی تونم اونطوری زندگی کنم
ولی اگه زندگی کنی بهش عادت می کنی ، نمی خوام ازت انتقاد کنم
پس توی همین موقعیتت خوب زندگی کن - ...فکر نکنم بتونم خوب زندگی کنم -
بدون تو...
من می خوام خوب زندگی کنم
من می خوام مثل قبل خوب زندگی کنم
اگه این کارو بکنم می تونم فراموش کنم ، و وقتی فراموش کنم می تونم ازدواج کنم
با مردی که از طبقه خودم ـه
و خونواده شوهرم دوستم دارن ....وقتی بچه دار شدم براشون تعریف می کنم
قدیمها
یه بچه پولدار خوش تیپ بود
که واقعا منو دوست داشت
لطفا دیگه دنبالم نیا
دلم برات تنگ شده ، ولی می خوام چیکار کنم اگه حتی بازم بیای دنبالم؟
!...خیلی دلم برات تنگ شده
اما اگه هی بخوای جلوی چشمم به چه دردم می خوره؟
می شه فقط روزی یه بار همدیگرو ببوسیم؟
ازم می خوای این کارو بکنم؟ - آره -
تو همونی که می گفتی دوست نداری قرار بذاری؟
درسته ، اگه نمی خوای ، فراموشش کن
تو هر کاری ازم بخوای انجام می دم ، دیگه چیکار کنم؟
...چه طوری می تونم
فراموشت کنم؟
الو - معاون -
باید با یکی حرف می زدم
اما یون ها توی بیمارستان ـه
نمی خوام بهت دلداری الکی بدم
منم خوشم نمیاد بشنوم
من خیلی تنهام
و هیچ دوستی ندارم باهاش حرف بزنم
دلم می خواست دوباره به دنیا می اومدم
الان داری میای؟
بله ، خوابیدن؟
آره
شنیدم زیاد جدی نیست
آره ، دیگه الان بابات برات یه انسان نیست؟
هیچ وقت فکر نمی کردم که انسان نیست
تو خیلی جالبی
بچه های دیگه چون از پدرت می ترسیدن تا اونو می دیدن دست و پاشونو جمع می کردن
اما تو هیچ وقت نترسیدی
برای اینکه پدر باهام هیچ وقت بد رفتاری نکرده بود
اون با شما فرق داشت
پس من از نظرت ترسناکم؟
ترسناک نه
اما گاهی وقت ها حس بدی برات دارم
چرا؟
بخاطر بد رفتاری پدر باهاتون
اما شما بازم باید باهاش زندگی کنی
می خواین اینجا بخوابین؟
آره
توی زندگی ...همه مردها شبیه هم نیستند
دنبال یه مرد خوب برات می گردم
الان دیگه توی مسئله ازدواج منو قبول داری؟
به روش خودت جلو رفتی فاید ه نداشت
باشه ولی ...الان برای چی نگران منید
احتمالا فکر می کنی همیشه الکی دق و دلیمو سر تو خالی می کنم
اما همه اش بخاطر خودت بوده
لطفا در این مورد به احساس من شک نکن
به این روش که بهش نگاه کنی شبها راحت تر می خوابی
شما وقتی اینطوری فکر می کنین راحت تر می خوابین؟
پس همینطوری بهش فکر کنید ، من دیگه میرم
رفتی ملاقات پدر؟
آره ، داری میری بیرون؟
حوصله نداشتم برای همین تصمیم گرفتم برم بیرون یه چر خی بزنم
خیلی شوک شدم ، فکر نمی کردم پدر یه روزی اینطوری حالش بد بشه
راست می گی ، برای اینکه همیشه حواسش به سلامتیش بود منم باور نمی شد یهو اینطوری بشه
یون ها رو دیدی؟
وقتی من داشتم میومدم بیرون اون داشت میرفت تو
اما...اون همیشه چیزهای مهمش رو کجا می ذاره
توی گاو صندوقش توی کمد لباساش اصلا هم بلد نیست چیزهاشو چطوری نگه داره
مال تو کجاست؟
منم باید یکی برای خودم درست کنم
حتی اگه یه جایی هم داشته باشی به من نمی گی
خسته ام میرم استراحت کنم
باشه ، راحت باش منم دارم میرم
ر
می تونی یه نفر بفرستی خونه ؟
می خوام یه گاو صندوق جابجا کنم ، مدلش رو برات می خونم یکی شبیهش برام بیار
یو اس بی رو بده به من بقیه رو بذار توی گاو صندق جدید بذار سر حاش
باشه
شنیدم کارهای مربوط به بلومینک دیل داره بخوبی پیش میره
فکر می کنی کی تصمیمشون قطعی می شه؟
همین هفته
می تونی یه نگاه به این بندازی؟
اینم درخواست همکاری با شرکت ساختمانی یون مین توی جزیره جیجو ـه
متوجه شدم
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو
متشکرم
من از کارکنانم قدر دانی می کنم
چون کسانی که این کارها رو انجام می دن
نسبت بهشون احساس مسئولیت می کنم
داریم اغلب همدیگرو می بینیم
همینطوره
بهش فکر کردم ، من روحم رو نشون دادم
با احساس و عواطفم جلو رفتم و عاشق شدم و به نتایجش فکر نکردم
و به چشم یه سرنوشت خوب بهش نگاه کردم
می خواستم عاشق بشم و تو جلوم سبز شدی
من...فکر می کردم زندگی یه جور انتخاب ـه
اما ...مثل اینکه عشق انتخابی نیست
اولین بار که دیدمت به صورت اتفاقی سه بار شد
دو بار توی هتل و یه بار هم جولی محل کارم
بعدش به این فکر کردم می گن اگه سه بار اتفاقی یه نفرو دیدی اون سرنوشت ـه تو ست
اما من به سرنوشت اعتقادی ندارم
پشیمونم که به خودم حق انتخاب ندادم برای اینکه به سرنوشت اعتقاد داشتم
منم پشیمونم که
حق انتخاب داشتم و به سرنوشت اعتقاد نداشتم
برای چی اومدی شرکت ما اونم زیر دست یه وون؟
فکر من نبودی؟
به این فکر نکردی که برای من چقدر اوضاع پیچیده می شه؟
می دونی مایه مسخره خونواده ام می شم؟
الان نمی تونم بهت جواب بدم
چرا؟
الان نمی تونم بهت توضیحش بدم
برای تو که پیشرفتت از همه چی برات مهمتره
بدست آوردن موقعیت برات از همه چی مهمتر بود ، همینه نه
گاه گاهی اون نگاهی که توی چشمات می دیدم
فکر می کردم اونها عاشقانه است چو از نظرت مرموز میومدم
ولی در واقع داشتی تو دلت می گفتی " چقدر هول ورش داشته " مگه نه
در نهایت داستان ما قصه فریب خوردگیه
اگه می تونی کاری کنی که من یه قدم نتونم بردارم به اینجا
می تونی انجامش بدی؟
قوی باش جانگ یون ها
بهم بگو چی می خوای؟
نمی تونم ازت خواهرانه بخوام با هم چای بخوریم؟
موقع اومدن چیو جون گی رو دیدی درسته؟
دیدم - اذیت شدی؟ -
با مردی باشی که باهاش به هم زدی
ما دیگه با هم نیستیم نگران نباش
تو بهم گفتی ، دندون در مقابل دندون ، چشم در مقابل چشم
اما تو واسه چی ولش کردی به حال خودش؟
مگه بخاطر خونواده ات بهت نزدیک نشده ؟
نه دوست دختر قدیمش
داره در مورد اون شایعه درست می کنه
پس دوباره با هم شروع کردین؟
نه تموم شده
فهمیدم می تونی بری
گفتم بیای برای اینکه پدر حالش خوب نیست و منم حوصله ندارم
تا حالا ندیدم حسابی بخندی
زندگی سخت تر از اونه که بخوای به خنده بگزرونیش
همیشه برای برنده بودن مجبور بودم خودم رو نشون بدم
و کیونگ جون همیشه برنده بود برای اینکه اون کیونگ جون بود
برای چی می خواستی همیشه برنده بشی؟ فقط کافی بود از خودت محافظت کنی
برای همین ـه که هنوز بزرگ نشدی
تجارت همیشه می تونه عوض بشه
وقتی قدرتی نداری ، یعنی یکی اونو ازت گرفته
اون یو اس بی رو خوب قایمش کردی؟
نگرا نباش خودم حواسم هست
کنجکاوم ببینم می خوای باهاش چیکار کنی
پس هر چه زودتر دستتُ رو کن
باشه
اون دوتا چطورن؟
فکر می کنم با هم رابطه دارن
دیروز اینطوری به نظر میومد
اما امروز چرا یون ها اینطوری بود؟
فقط وقتی رقیبت هم سطح خودت باشه لذت می بری
این واقعیت که الان اون رقیب منه باعث می شه احساس بد بختی کنم
مثل اینکه اصلا خبر دار نشده اون یو اس بی گم شده
برای همین چیزها رییس اونو اینقدر دوست داره
پدر ؟ یون ها رو؟
بار آخری که کارهاش درست پیش نرفته بود نگران بود
آقای رییس بهش گفت نمی خواد نگران چیزی باشی
پدر داره پیر می شه
اون واقعا داره عجیب رفتار می کنه
خب ، قدرت پدر توی شمشیرشه
اونم دخترشه باید یه چیزی داشته باشه
اون باید یه چیزهایی از گیونگ جون داشته باشه برای همین اون سهام رو بهش داده
از حالا به بعد نقطه ضعفش مدیر چوی جون گی ـه
نقطه ضعف آدم رو ضعیف می کنه تا حدی که می تونی به وسیله اون طرفُ نابود کنی
باید با احساس اون دختر بازی کنی
آماده شو بایدبریم دیدن پدر
بله سی اون
چی کار می کنی اوپا؟
خودت چی فکر می کنی؟ دارم کار می کنم
بهم گفتن ، گفتی بهت زنگ بزنم
اوپا ، چون تو بودی اول من زنگ زدم
من از اون دخترهایی نیستم که اول تماس بگیرن
فهمیدم ، ممنون که اول تو بهم زنگ زدی
من باید برم
ناها ر چی؟
قرار ملاقات دارم
!سوپرایز
اگه بازم از این سوپرایزها داشته باشی آخرش کارت به بیمارستان می کشه
مامانت گفت تو چیزهایی رو که از صمیم قلب باشن بیتشر از هر چی دوست داری
برای همین شکلات های دست ساز برات آوردم
شکالت اونم تو این گرما؟
وقتی بیرون هوا گرمه نمی تونی شکالت بخوری؟
...نه دقیقا
من با عشق اینها رو برات درست کردم ، می تونی بگی دستت در نکنه
فهمیدم . حالا برو
فهمیدم ، حالا برو دیگه یعنی چی؟
اگه فهمیده بودی وقتی دیدی این شکلات ها رو برات با عشق درست کردم یه تشکر می کردی
وقتی ازم متشکری باید ازم تعریف کنی ، حالا برو یعنی چی؟
خیلی خسته کننده ای و از جرو بحث هم خوشت میاد
آره از جرو بحث کردن واقعا خوشم میاد
اوپا هر وقت خواستی با کسی دعوا کنی بهم بگو
هر چی باشه من توی حرف کم نمیارم
رشته تحصیلیت چی بوده؟
ریاضی
اگه ریاضی خوندی ، پس چرا اینقدر حرف میزنی؟
دوست داری در مورد ریاضی حرف بزنیم؟
نه ، نمی خوام حرف بزنم
سی اون - اوممم -
برو بیرون
اوپــآ
اون رستورانی که قبلا همدیگرو دیدیم می شناسی که
اگه اونجا منتظر بمونی میام پیشت
پس منظورت از برو ییرون این بود؟
برو بیرون توی رستوران منتظر باش ؟ فهمیدم
...این همون جیندری بود که من می خواستم
این چیندر دیگه چه کوفتی یه
...چیندر یعنی - فهمیدم -
برو
....منظورت از بیرون کردنم این بود که برم توی رستوران منتظرت بمونم
خیلی جذابی
اوپا ، واقعا جذابی
دارم میرم
مـامـان
ازدواج یا هر چی دریگه ...فقط یه بار دیگه کاری کن سی او جلوم سبز بشه
چی شده؟
واسه خودش جونوری ـه ها
تو ده دقیقه آنچنان کفر منو بالا آورده که حد نداره
قهمیدم
گفت توی همون رستورانی که قبلا دیده منتظر می مونه ، بهتره به جای من بری
چرا من؟
چون تو این آشُ برای من پختی
هر کاری می خوای بکن با هر دختری می خوای برام قرار بذار ولی من از این یکی بدم میاد
یادت نره ...انتخاب من تو بودی
مثل اینکه مسئله ازدواج این با اونهای دیگه فرق داره
حتی اگه ازدواج هم بکنه ....نکنه بخواد تمام زندگیشون با آبروریزی بگذرونه؟
نتیجه آزمایشات گفتن خوبه می تونی فردا مرخص بشی
اومدی؟
می خواستم یه چیزی بهتون بگم برا همین اومدم به نظر حالتون بهتر میاد پدر
حالش بهتره
کمپانی یو مین می خوای یه هتل توی ججو بزنه از ما تقاضای همکاری کرده ، یه نگاه بندازین
الان براش کار آوردی؟
اگه کار کنه سریعتر سالمتیش بر می گرده
نگاش می کنم خودمم می خواستم توی ججو یه تجارتی راه بندازم
مـامـان.در مورد یون ها
چی شده؟
بهتر نیست با چانگ سو از شرکت یو مین ازدواج کنه؟
چه سودی به حال ما داره؟
قبلا با هم ملاقات داشتن ، به نتیجه ای نرسیدن
قبلا بینشون سوءتفاهم شده الان مشکلی ندارن
بعد از این رسوای یون ها می تونه با یه خونواده درست و حسابی ازدواج کنه؟
چانگ سو مشکلی نداره؟
فکر کنم با هم دوست ـن
چند روز پیش چانگ سو اومده بود دیدن من وقت رفتن گف می ره یون ها رو ببینه
واقعا؟
خب چرا ردیفش نمی کنی
قبل از اینکه دوباره رسوایی داشته باشه؟
باشه
رییس حالشون چطوره؟
خدا رو شکر خطر رفع شده
مشکلش چی بوده؟
ببخشید من باید الان غذا درست کنم براشون بفرستم بیمارستان
بعدا با هاتون صحبت می کنم
...خانم کیم ، خانم کیم
دارم از کنجکاوی دیونه می شم
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
منشی سونگ واقعا می خوای اینجوری رفتار کنی؟
اینطوری نمی شه
خسته نباشی با این یه چیزی بخور
نه مرسی
پس ...خانواده اش داخل اند؟
نه خیر
پس ...من میرم تو
نه نمی شه
خونواده اش که نیستم چرا نمی تونم؟
گفتم اجازه ندارین
واقعا که؟
خانوم جانگ
حالش خوب ـه؟ جدی که نیست
اگه بهم جواب بدین میرم
جایی هست که بتونیم صحبت کنیم؟
بفرمایید
چند سالته؟
بالاتر از 40 نشون میدی
هنوز به 50 نرسیدی ، پس هنوز فرصت شروع دوباره رو داری
دیگه تمومش کن
در موردش ...با رییس فکر می کنیم
جانگ وون سیک شوهر من ـه
اون مرد منـه چه زنده چه مرده
قبلا بهش اجازه دادم ...هر کار می خواد بکنه
برای اینکه فکر کردم اینطوری بهتر می تونم نگه ش دارم
اما این مرد ...مهم نیست چیکار می کنه ...مال من ـه
من از پس متعلقات خودم بر میام تو هم روزیت رو خدا یه جای دیکه حواله کنه
اما من مراقبت هستم بخاطر این سالها که باهاش بودی
به خاطر این سالها یه کمی بهم پول بده
فقط خدارو شکر کن که توی این دوره
یه پولی گیرت اومده که بتونی بقیه عمرت رو راحت زندگی کنی
به منشی سونگ بگو حواسش به هان نام دونگ باشه
اگه بره خارج بهتره
باشه
به مادر چانگ سو هم زنگ بزنه بگو می خوام ببینمش
نه ، خودم باهاش تماس می گیرم
از اینکه خواستین ببینیم یه کم جا خوردم
...حتما این روزها خیلی در گیری داشتین
رییس حالشون خوب ـه؟
چیز مهمی نبود ، فردا مرخص می شه
اما ...برای چی می خواستین منو ببینید؟
به خاطر بچه ها
چانگ سو و یون ها
چانگ سو و یون ها ؟
بار قبل که همدیگرو ملاقات کردن براشون سوءتفاهم شده بود
در مورد این موضوع شنیده بودم یون ها به یه مرد دیگه قرار می ذاره
نه ، یک کلاغ چهل کلاغ شده بوده
که اینطور؟
یون ها از بچگی خارج زندگی کرده
بخاطر همین دوستان زیادی نداره
اما شنیدم با هم صمیمی هستند
به نظرم یون ها چانگ سو رو دوست داره
چند ین بار دیدم که بهش زنگ زده
ما فکر می کنیم اونها می تونن همدیگرو دوست داشته باشند
پس بهتره با هم باشن
....درست می گین
فقط اینکه با کسی دیگه قرار می ذاره باعث نگرانی منه
خب ، اینو دیگه نمی تونیم کاریش کنیم
ما کار زیادی نمی تونیم برای قرار گذاشتن بچه هامون قبل ازدواج بکنیم
خب اینطوری هم نیست که هیچ سوالی نتونیم در موردش بپرسیم
در مورد این موضوع با چانگ سو صحبت می کنم
اینجا محل کارمه فکر نمی کنی زیادی راحتی
چند دفعه مگه اومدم اینجا؟
سی اون رو دیدی؟
آره دیدم
واقعا خیلی خنده دار بود مدام داشت با من چونه میزد
حالا فهمیدم چی می گی در عرض ده دقیقه در مورد 12 تا موضوع حرف زد
گفتم که ، الکی نبود داشتم دیوانه می شدم
در ضمن مادر یون هارم دیدم خودش بهم زنگ زد
می خواد تو و یون ها با هم ازدواج کنید
چی؟ معلوم هست چی می گن
منم همون اول گفتم نه
اولش گفتی نه ولی بعدش گفتی بله؟
گفتم در موردش فکر می کنیم
اما بابات خیلی دلش می خواد با خونواده ته جین وصلت کنیم
پس بذار همون سی او رو بگیرم؟ - واسه چی؟ -
اون با دوستم قرار می ذاره و با جی یی دوستن ، مگه من حیوونم؟
زیاد سخت نگیر ، همه آدمها در اصل حیوونند
شما دوتا هم همدیگرو می شناسین هم همدیگرو درک می کنین
اون مثل خواهرم می مونه نه زنم
یون هام جریان ازدواجش رو سپرده به خونواده اش
یون ها با جون کی به هم زده ،؟ جون کی که نمی خواست ولش کنه ...یون ها باهاش به هم زده؟
طوری رفتار کن که انگار هیچ ارتباطی به ما نداره
می خوای چیکار کنی؟ فکر کردی مسئله ازدواجت به این راحتی ها حل می شه؟
من می خوام با تو زندگی کنم ، نمی شه فقط خودمون دوتا با هم زندگی کنیم
تو هم از بابا طلاق بگیر بیا دوتایی با هم زندگی کنیم
!هـی
جدا نمی فهمم واسه چی شماها می خواین منو یون ها رو با هم جفت کنید
الماس داریم برای اینکه قدرتمندیم
قدرتی که باهاش می تونیم هر چیز غیر ممکنی رو به واقعیت تبدیل کنیم
مـامـان- خودم جلو می افتم -
اگه بخوای در مورد ازدواج به این رفتارت ادامه بدی
خودم جلو می افتم یه کارهایی می کنم
جدا دارم دیوونه می شم
معاون این این سودر شرکت محصولات آرایشی ـه
باشه ممنون
اینم ... به عنوان تشکر برای اینکه دیروز به حرفام گوش دادین
به نظرت کم نیست
کمه
براتون ناهار بخرم؟
این خیلی خوشمزه است
اما وساه چی دیگه دنبال یون ها نمی ری؟
اون ازم بدش میاد ، ابته حقم ـه
برای چی حقت باشه؟
به نظرم خودش هم نمی دونه چیکار باید بکنه معلومه وقتی یکی رو دوست داری سعی می کنی از دوست داشتنش مطمئن بشی
و در ضمن پول واقعا چیز فوق العاده ایه وقتی پول داری بیشتر مورد توجه قرار می گیری
ولی تو بخاطر شخصیتش دوستش داشتی
مرسی که بهم دلداری می دی
باید دلداری هایی که بهم دادی پس بدم
هیچی توی این دنیا مجانی نیست
توی شرکت هیچ کس از یون ها زیاد خوشش نمیاد و قبولش ندارن
به جاش تورو از خودشون می دونن
خبر نداشتم
بخاطر اینکه فکر می کنند تو باهاش قرار می ذاری برای همین چیزی نمی گن ، اینهارو توی دستشویی شنیدم
برای چی خوششون نمیاد؟
وقتی توی شرکت یو مین کار می کردی ...شده بود یون ها بهت زنگ بزنه و منتظرت بذاره؟
بخاطر همین مردم می گن اون از موقعیت ش برای بدست آوردن تو استفاده کرده
و اینکه خوشگل و خوش تیپ ـه ولی به درد کار شرکت نمی خوره
و اینکه بهتره جانگ یه وون جانشین باشه
اینطور که می بینم بخاطر همین چیزها امیدواریش رو از دست داده
قبل از اینکه تو رو ببین ـه سخت کار می کرد به امید این که یه روز عشق واقعیش رو ملاقات می کنه
اما الان ...تقصیر من شده که امیدشو از دست داده
چیزی که اون واقعا دلش می خواست اینکه با عشق زندگی کنه
ولی الان تبدیل شده به شخصی با آرزوهای بر باد رفته
...دلم میخواد کمکش کنم ولی
.نمی تونم باهاش زندگی کنم
ما این مارک هارو توی شرکت داریم می تونی ...توی شانگ های ازش استفاده کنی؟
به غیر از من نمی تونی از یکی دیگه بخوای؟
فقط باید از من بخوای؟
لطفا انجامش بده ، با تو راحت ترم ، اگرم نکنی دلخور نمی شم
از مادرت هیچی نشنیدی؟
در مورد چی؟
جی یی یه کم صبر می کنی؟
بیخیال ، حالا که نشنیدی ، بیخیال
می گم سعی شونُ بکنن
ممنونم
داشتم در مورد مارک هایی که داریم با چانگ سو حرف می زدم
باشه
دوست نداری من با چانگ سو حرف بزنم؟
اشکالی نداره در مورد کاره
اشکالی نداره
متوجه می شم منظورت از اشکالی نداره چیه
ولی تو خوش شانسی که اونهای که دوست دارن بخاطر خودته
وقتی بهش فکر می کنم می بینم در این مورد خوش به حالم ـه
ولی هنوزم بهت حسودیم می شه
چرا؟
تو ...اگه دلت بخوای می تونی عشقت رو بگیری تو دستت ،معاون چوی
عشق کدومه؟ فقط داشتم به یه مرد خود نمایی می کردم
حس می کردم خیلی باهوشم ولی یه مردی رو ملاقات کردم که بهم رو دست زد و می خواست با ازدواج ازم خودش رو بکشه بالا
عشق خالص واقعا از خودم خجالت می کشم
از اون بدتر که بخاطرش جلوی مامانم وایسادم
و کلی باهاش بگو مگو کردم
زندگی مادرت که شرم آور تره ، واسه چی باید جلوش شرمنده بشی
...وقتی از دیگران اینو می شنونم حس بدی پیدا می کنم
اینطوری در مورد مادرم حرف می زدم؟
وای متاسفم
می خواستم حالت بهتر بشه نباید حرف خونواده ات رو وسط می کشیدم
رییس ...پدرت ..حالشون خوب ـه؟
خوب ـه
خدارو شکر ، نمی خواستم وقتی اومدم این شرکت اتفاق بدی بیفته
اگه محصولات شرکت توی چین خوب فروش بره...برا تو خوب می شه؟
معلومه
....می دونی
من یه نظری دارم ...می خوای امتحانش کنی؟
این کارو بکن ! حتی اگه شرم آور باشه
حتما
محصولات آرایشی ته جین #قابل توجه دختران پولدار #صورتی تند #قابل توجه دختران معمولی #
رییس جانگ الان حالتون بهتر شده؟
لطفا این طرف نگاه کنید
رییس جانگ بعد از اینکه تحت جراحی قرار گرفتن از بیمارستان مرخص شدن
بعد از درگذشت جانگ گیونگ جون ته جین گروه در پروژ ه های متعددی سرمایه گذاری کردند
رییس مرخص شد
فکر نمی کردم خانواده خیلی هم مهم باشه
ولی مثل اینکه اینطوری نیست
وقتی مریض می شی...جز خانواده کسی رو نمی تونی ببینی
حالا که مرخص شده ، مطمئنا زودی میاد اینجا
فکر نمی کنم به این راحتی ها باشه
وقتی مردم مریض می شن حساس می شن
اون از این تیپ ها نیست که کوتاه بیاد...جدا می شیم و این کارو سخت می کنه
زنش قوی شده ...بر عکس قبل
بهم گفت اون مرد شه
مگه می شه الان ده ساله که از هم جدا می خوابن
بین زن و شوهر ها گاهی پیش میاد
امکانش هست؟
ازدواج اینقدر مهم ـه؟
اونها از جوونی تا الان دارن با هم زندگی می کنند
فکر کان زنش رییس رو دوست داره
امکان نداره اگه دوستش داشت برای چی مردش رو تحقیر می کرد
توی این ده سال من کناش بودم
...شاید اینطوری خواسته شوهرش ترکش نکنه
حتما خیلی دوستش داره
زنش لابد خیلی نارا حت بوده
وقتی اون ناراحت بوده باشه بچه هاش هم خیلی سختی کشیدن
این حرفها چیه می زنی؟
وقتی یه مادر نارا حت بشه به بچه هاشم سخت می گذره
تو که زن شادی هستی ...واسه چی پسرت اینطوری می کنه؟
مگه چیکار کرده؟
فکر کردی فقط یون ها بوده که بهش کلک زده
اون فقط با دختر های پولدار قرار می ذاره
اون همچین آدمی نیست
پدر و مادرها چی از بچه هاشون می دونن؟
فکر کردی مادر من می دونه ...من معشوقه ام
لطفا بیا تو
مامان چرا یهو مهربون شده ؟ زن و شوهرا باید اینطوری باشن؟
اونی تو بگو که ازدواج کردی
چه می دونم
اونی دیدی موقع عکس گرفتن خبر نگارها بابا چطوری دست یون ها رو گرفت؟
دیدم
داره سعی می کنه یون ها رو بذاره جای تو؟
چرا باید اینطوری بشه
تو هم باید به خودت بیای چیت کمتر از یون هاست
من همینطوری دوست دارم زندگی کنم
به زندگی من کاری نداشته باش
دراز بکش
چیکار می کنی ؟ من بچه ام؟
من به موضوع هان نام دونگ رسیدگی کردم
کی بهت گفت این کارو بکنی؟ من خودم می تونم تصمیم بگیرم
تازه فهمیدم که تو مال منی آقای جانگ وون شیک
هیچ وقت فکرشم نمی کردم تو یه چیزیت بشه
فکر اینکه یه روزی بمیری
لازم نکرده چون حالم یه بارد بد شده اینکار هارو بکنی
واسه من فیلم بازی نکن
گفتی مراقب خودم باشم؟
....به عنوان کسی که همسر توست
متوجه نشدم تا اینکه تو حالت بدشد
مثل اینکه فقط به این دلیل ازت متنفر بودم
که می خواستم دوستم داشته باشی
خیلی بد بود که اینطوری فکر می کردم
آخه از چی اینقدر می ترسیدم
چرا برام سخت بود که قبول کنم دوستت دارم
تویی رو که با یه زن دیگه می پریدی
دراز بکش
منو مسخره نکن
چی؟
لطفا برید
چی ؟ یواس بی کوش
خوب مراقب اون یو اس بی هستی؟
چیکار می کنی؟
شما اینجا چیکار می کنی؟
بیا حرف بزنیم
چرا این شکسته؟
یکی رو پیدا کردم که برای زندگی با تو مناسب تر ه
ازت می خوام چانگ سو رو بری ببینی همونی که دفعه قبل هم دیدیش
نمی تونم
چرا ؟ یه وون که گفت رابطه ات با چانگ سو خوبه
در حال حاضر داریم با یو مین گروه
یه کار جدیدی رو شروع می کنیم
شرکت ما و اونها
می تونن با هم خوب کار کنند
چانگ سو با یه زن دیگه قرار می ذاره
با یه زن دیگه؟
و اون دوست منه
لطفا یکی دیگه رو در نظر بگیرین
واقعا؟
از کی اینقدر حرف گوش کن شدی؟
از خودم خجالت می کشم
عشقی که در انتظارش بودم از من فرار کرد
فکر می کردم توی کارم موفق می شم ولی اونم به دلیل برادرم بود
وقتی به عنوان یه پاره وقت کار می کردم تمام مشکلات منو اون حل می رد
به اندازه من که خجالت نمی کشی
باید به این فکر کنی که ایراد از عشق که پاک ـه نیست
شاید عشق با چرتکه شروع بشه
ولی عشقی هم هست که به چرتکه ختم بشه
حتی چیزهای پاک هم معنیش این نیست که کاملا خالص باشن
این تویی که باید تصفیه اش کنی
باید تمام تلاشت رو بکنی تا خالص و پاک بشه
کسی که هیچ نا خالصی نداره از روی پاکیش نیست بلکی از روی ساده لوح بودن شه
اگه خام و ساده لوح باشی سوء استفاده ازت برای دیگران آسون می شه
اینو یادت نگه دار
چیه؟
احساس می کنم مثل مادرم شدین
...مامان
من هیچ وقت برات مادری نکردم
چانگ سو امروز برو دیدن یون ها
فقط برم ببینمش؟
فعلا تا همین حد کاییه ، ولی اگه بتونی در مورد ازدواج هم باهاش حرف بزنی خوب ـه
واقعا می خوای ادامه بدی؟
آره برای اینکه دیگه بهت در خصوص دخترا اعتماد ندارم
هر لحظه باز ممکن ـه یه کاری دست خودت بدی باید زودتر تمومش کنیم
ترجیح می دم به جای یون ها با سی او ازدواج کنم
کافیه ، برو
معاون ،معاون ! محصولات آرایشی مون رو گذاشتم توی اس.ان .اس
حسابی جواب داده
مثل اینکه همینطوره
می خوام برم به یون ها بگم ، میای با هم بریم
نه - بیا با هم بریم -
کجایی؟
جی یی می خواد منو ببینه
واقعا؟ امروز باید منم می دیدی
واسه چی؟ در مورد ازدواج مون
تازه از مامانم شنیدم
برای همین شده یه دقیقه بیا ملاقات کنیم
باید این وظیفه رو انجام بدیم
چه معنی داره ما دوتا با هم باشیم؟
معنی نداره
راست می گی معنی نداره ، ولی مامانم گفت امروز حتما ببینمت
منم باید گوش بدم
از چی می خوای محافظت کنی به این قیمت؟
نمی دونم می خوام از چی محافظت کنم
خودمم می خوام بدونم
دلت برا جی یی تنگ نشده؟
در مورد اون حرف نزن ، اون برای عوضی مثل من خیلی زیاده
راست می گی
می خوای در مورد جون گی حرف بزنیم؟
نمی شه یه بار کوتاه بیای؟ تحملشو نداری؟
البته که نه
اما از شوخی گذشته واقعا نمی تونیم هیچ کاری بکنیم؟
اگه قرار باشه با کسی ازدواج کنم که بهش احساسی ندارم
تو بدک نیستی
مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز